1
00:00:45,680 --> 00:00:47,591
Andremo fino alla fine.

2
00:00:47,640 --> 00:00:49,949
combatteremo in Francia.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,877
combatteremo sui mari e sugli oceani.

4
00:00:52,840 --> 00:00:57,675
combatteremo con crescente fiducia
e forza crescente nell'aria.

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,872
difenderemo la nostra isola.
qualunque sia il costo.

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,036
combatteremo sulle spiagge.

7
00:01:04,080 --> 00:01:06,674
combatteremo sui luoghi di atterraggio.

8
00:01:06,720 --> 00:01:10,315
combatteremo nei campi
e nelle strade.

9
00:01:10,360 --> 00:01:13,397
combatteremo sulle colline.
non ci arrenderemo mai.

10
00:03:35,200 --> 00:03:39,796
È il 28 gennaio 2008
e sono all'aeroporto di Stansted in Inghilterra.

11
00:03:39,840 --> 00:03:43,753
Sono qui perché è la mia band preferita.
Fanciulla di ferro. ci ha invitato

12
00:03:43,800 --> 00:03:47,429
per filmare la loro prima tappa
Tour mondiale da qualche parte indietro nel tempo.

13
00:03:47,480 --> 00:03:51,678
Questo tour è basato sul classico
Tour mondiale della schiavitù dal 1985.

14
00:03:51,720 --> 00:03:54,075
che risale a quando sono diventato un fan per la prima volta.

15
00:03:55,200 --> 00:03:57,191
E' una cosa meravigliosa.

16
00:03:57,240 --> 00:04:00,550
Nelle prossime sei settimane.
percorreremo 40.000 miglia

17
00:04:00,600 --> 00:04:05,355
su Iron Maiden
privato 757. Ed Force One.

18
00:04:05,400 --> 00:04:09,518
e guardali giocare in 21 città
in 12 paesi di 4 continenti.

19
00:04:09,560 --> 00:04:13,678
È una distanza media
di 2.000 miglia tra ogni spettacolo.

20
00:04:13,720 --> 00:04:15,597
E ciò che è ancora più impressionante

21
00:04:15,640 --> 00:04:18,712
è quel cantante Bruce Dickinson
sta pilotando l'aereo.

22
00:04:18,760 --> 00:04:22,673
L'idea dell'aereo è iniziata
come un luccichio folle nei miei occhi.

23
00:04:22,720 --> 00:04:28,272
Sono andato. "Wow, se potessi
tutta la tua attrezzatura su un aereo.

24
00:04:28,320 --> 00:04:32,313
"potresti ridurre enormemente l'importo
dello spazio morto che abbiamo durante il tour."

25
00:04:32,360 --> 00:04:34,396
Così ho detto. "E se ti unissi?

26
00:04:34,440 --> 00:04:39,275
"tutti i paesi che dicono i contabili.
«Non puoi andare lì. costa troppo?"

27
00:04:39,320 --> 00:04:41,993
E noi ci uniamo a loro. E andiamo...

28
00:04:42,040 --> 00:04:45,316
Sì. possiamo.
perché abbiamo il nostro tappeto magico.

29
00:04:45,360 --> 00:04:47,794
L'idea di modificare in particolare un aereo

30
00:04:47,840 --> 00:04:51,913
prendere la banda. 70 membri dell'equipaggio.
e oltre 12 tonnellate di attrezzature.

31
00:04:51,960 --> 00:04:53,632
non è mai stato tentato prima.

32
00:04:53,680 --> 00:04:57,753
Questo potrebbe essere il tour più ambizioso
nella storia del rock

33
00:04:57,800 --> 00:05:00,917
e tutti sembrano un po' nervosi
per vedere se riescono a farcela.

34
00:05:00,960 --> 00:05:04,032
Quando sei in giro per il mondo
e stai cercando di combinare

35
00:05:04,080 --> 00:05:06,389
passeggeri e merci sullo stesso aereo.

36
00:05:06,440 --> 00:05:08,635
a quel livello è molto difficile.

37
00:05:08,680 --> 00:05:12,229
Sapevamo cosa dovevamo fare.
abbiamo dovuto coinvolgere gli ingegneri.

38
00:05:12,280 --> 00:05:14,032
per assicurarsi che l'aereo
potrebbe sopportare quello stress.

39
00:05:14,080 --> 00:05:16,150
di volare con così tanto carico dietro.

40
00:05:16,200 --> 00:05:18,236
Per mettere tutto insieme ci è voluto un anno.

41
00:05:18,280 --> 00:05:22,398
Tutto il resto era a posto.
Avevamo i visti e l'attrezzatura.

42
00:05:22,440 --> 00:05:25,716
L'unica cosa che non avevamo
era l'autorizzazione a pilotare l'aereo.

43
00:05:25,760 --> 00:05:29,275
Ero la noce nello schiaccianoci. per così dire.

44
00:05:29,320 --> 00:05:31,470
Perché quando arrivò a quella mattina.

45
00:05:31,520 --> 00:05:36,719
e non avevamo ancora firmato i documenti
dovevamo far decollare l'aereo.

46
00:05:36,760 --> 00:05:40,070
Ero in un posto stressante.

47
00:05:40,720 --> 00:05:43,712
La gomma era un po' a terra stamattina.
Non pericolosamente

48
00:05:43,760 --> 00:05:46,957
ma solo per precauzione
ci abbiamo messo una nuova ruota.

49
00:05:48,840 --> 00:05:51,229
Non è come la Formula Uno.

50
00:05:51,280 --> 00:05:53,271
E' quello il giovane?
chi ha portato il vino?

51
00:05:53,320 --> 00:05:54,309
Sì.

52
00:05:54,360 --> 00:05:56,794
Togli le mani dalle tasche.

53
00:05:56,840 --> 00:05:58,876
Come mai non avremmo dovuto
le mani in tasca?

54
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
Perché dimostra un atteggiamento sciatto.

55
00:06:01,520 --> 00:06:07,072
il tipo di atteggiamento che è facile
mostrato dagli ex colonialisti come voi.

56
00:06:07,120 --> 00:06:09,395
Ian. cosa mi hai detto di fare?

57
00:06:09,440 --> 00:06:13,274
con i documentaristi
se mi davano fastidio?

58
00:06:13,320 --> 00:06:15,515
Ha detto che devo essere gentile con te.

59
00:06:15,560 --> 00:06:20,111
Gli Iron Maiden sono sempre stati una band così
mantenuto la loro privacy nel corso degli anni.

60
00:06:20,160 --> 00:06:25,029
Non hanno mai avuto una troupe televisiva
entrare nelle loro vite. che sono outsider.

61
00:06:25,080 --> 00:06:28,038
E non sappiamo davvero cosa aspettarci.

62
00:06:31,880 --> 00:06:33,199
Spegnilo.

63
00:06:34,360 --> 00:06:37,591
Buongiorno. Benvenuti a Stansted.

64
00:06:38,400 --> 00:06:40,960
Chi è lui? Chi sei?

65
00:06:43,720 --> 00:06:45,631
Mentre entravamo in aeroporto

66
00:06:45,680 --> 00:06:48,990
c'eravate voi con le telecamere

67
00:06:49,040 --> 00:06:51,508
e Rob ci stava dicendo di essere gentili con te.

68
00:06:51,560 --> 00:06:53,516
"Toglimi quella macchina fotografica dalla faccia!"

69
00:06:53,560 --> 00:06:55,915
Giusto. vieni qui!

70
00:06:56,960 --> 00:06:58,996
Non ho dormito molto la notte prima.

71
00:06:59,040 --> 00:07:02,476
È come andare in vacanza
quando eri un ragazzino.

72
00:07:02,520 --> 00:07:05,990
e diventare ansioso e non volere
andare a letto. voglio solo andare via.

73
00:07:06,040 --> 00:07:09,032
OH. SÌ. eccoci qui! Ed Forza Uno!

74
00:07:09,080 --> 00:07:10,069
Tutto bene?

75
00:07:10,120 --> 00:07:11,758
Tu, dannata bellezza!

76
00:07:11,800 --> 00:07:14,268
E hai un intero caso lì dentro.

77
00:07:14,320 --> 00:07:17,278
Devo ammettere che ero un po' scettico su tutto.

78
00:07:17,320 --> 00:07:20,153
L'idea di band e troupe
viaggiando sullo stesso aereo.

79
00:07:20,200 --> 00:07:23,988
È come un viaggio in pullman.
qualche lattina di birra nel retro.

80
00:07:24,040 --> 00:07:28,670
Come una gita di un giorno.
tranne che è durato sei settimane.

81
00:07:28,720 --> 00:07:32,235
L'unica volta con cui avessimo mai viaggiato
una troupe risale alla fine degli anni '70.

82
00:07:32,280 --> 00:07:35,590
Dove. fondamentalmente.
c'era un solo membro dell'equipaggio.

83
00:07:35,640 --> 00:07:37,198
C'erano la band e un ragazzo.

84
00:07:37,240 --> 00:07:39,800
Penso che sia qualcosa a cui guardare con ansia.

85
00:07:39,840 --> 00:07:43,389
Tutti gli equipaggi sono maniaci. e i nostri sì
hanno ottenuto la loro parte di personaggi.

86
00:07:43,440 --> 00:07:45,396
Nessuna intervista. Finalità fiscali.

87
00:07:45,440 --> 00:07:49,797
Non sei autorizzato in questa sezione.
Mi dispiace. Non hai un pass speciale.

88
00:07:49,840 --> 00:07:51,956
Hanno ottenuto il timbro di approvazione.

89
00:07:52,000 --> 00:07:54,389
Sì. siamo tutti legati

90
00:07:54,440 --> 00:07:58,718
e pallettizzati e imbustati
e tutto il resto.

91
00:07:59,760 --> 00:08:02,354
- E siamo a posto.
- Siamo pronti a partire.

92
00:08:02,400 --> 00:08:05,039
Tutto stava andando a gonfie vele

93
00:08:05,080 --> 00:08:06,752
ed ero seduto sul ponte di volo e andavo.

94
00:08:06,800 --> 00:08:09,872
"Ci sono così tante cose
potrebbe andare storto.

95
00:08:09,920 --> 00:08:14,232
"Basta fare un respiro profondo
e aspetta che chiudano tutte le stive."

96
00:08:14,280 --> 00:08:17,636
E poi possiamo andare.
Quattro ore e 45 è il tempo di volo.

97
00:08:17,680 --> 00:08:19,238
Un po' di vento quando arriviamo a Baku.

98
00:08:19,280 --> 00:08:24,354
E poi ci porterà un vento formidabile
a Mumbai. Tre ore e 47 per Mumbai.

99
00:08:24,400 --> 00:08:27,119
Un sacco di tempo per bere
Le bottiglie di vino di Nicko.

100
00:08:27,160 --> 00:08:30,994
Ci vediamo dopo. e ci prenderemo noi stessi
in corso. Va bene? Ciao per ora.

101
00:08:31,040 --> 00:08:33,838
..e tu lo sai!

102
00:08:33,880 --> 00:08:36,952
Sei una merda e lo sai che lo sei!

103
00:08:37,520 --> 00:08:40,796
Cinque stelle da 666 a Sierra 1.
Via libera al decollo.

104
00:08:40,840 --> 00:08:42,592
Vento 290. Dieci nodi.

105
00:08:42,640 --> 00:08:45,438
Via libera al decollo. Volo 666.

106
00:08:56,640 --> 00:08:59,029
Ho fatto molti decolli con i Boeing 757.

107
00:08:59,080 --> 00:09:01,992
ma questo in particolare era piuttosto speciale.

108
00:09:02,040 --> 00:09:05,715
Ero così felice di alzare le ruote
e mettersi in moto.

109
00:09:05,760 --> 00:09:09,514
Il 666 a cinque stelle di Londra supera i 2.800 piedi.

110
00:09:09,560 --> 00:09:12,313
Erano tutti a pezzi
sull'aereo.

111
00:09:12,360 --> 00:09:15,989
I posti erano tutti comodi e
l'equipaggio stradale non poteva credere allo spazio per le gambe

112
00:09:16,040 --> 00:09:19,669
e poi l'equipaggio di cabina
cominciò a servire le bevande e il cibo.

113
00:09:19,720 --> 00:09:23,633
Tutti dicevano. "Sì, fantastico!
Questo è il modo di farlo!"

114
00:09:40,720 --> 00:09:42,119
Da quando sono arrivato qui giovedì.

115
00:09:42,160 --> 00:09:47,109
la band è stata presa d'assalto dal giovane rock
fan desiderosi di dare un'occhiata ai loro eroi.

116
00:09:47,160 --> 00:09:50,550
Anche se gli Iron Maiden faticano a ottenerlo
qualsiasi trasmissione radiofonica a casa.

117
00:09:50,600 --> 00:09:52,955
riempiono ancora gli stadi di tutto il mondo.

118
00:09:53,000 --> 00:09:56,356
Questo nuovo aereo significa
possono suonare più spettacoli in più paesi

119
00:09:56,400 --> 00:09:58,197
di quanto qualsiasi altro gruppo possa fare.

120
00:09:58,240 --> 00:09:59,878
Nonostante esista da decenni.

121
00:09:59,920 --> 00:10:04,118
Gli Iron Maiden sono all'avanguardia
una nuova ondata di hard rock in lndia.

122
00:10:04,160 --> 00:10:07,152
Gli adolescenti sono stufi
con la musica Bollywood del mercato di massa

123
00:10:07,200 --> 00:10:10,158
stanno acquistando l'heavy metal in grande stile.

124
00:10:10,200 --> 00:10:12,350
Notizie dal cielo. Bombay.

125
00:10:12,400 --> 00:10:14,960
Sei felice?

126
00:10:15,000 --> 00:10:16,831
Non è nemmeno divertente. Uomo!

127
00:10:27,960 --> 00:10:30,758
Merda. Merda. Uomo.

128
00:10:30,800 --> 00:10:32,870
Fanciulla!

129
00:10:34,760 --> 00:10:36,557
Questo tour per noi

130
00:10:36,600 --> 00:10:41,515
è uno sguardo retrospettivo
in un periodo classico nella storia della band.

131
00:10:41,560 --> 00:10:44,358
Stiamo suonando delle canzoni
non suoniamo da 23 anni.

132
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Ma. soprattutto. per un pubblico

133
00:10:46,760 --> 00:10:51,390
che non ci ha mai visto
eseguire queste canzoni.

134
00:10:51,440 --> 00:10:52,759
questa è una vera delizia.

135
00:10:52,800 --> 00:10:57,271
È il sogno di ogni ragazzo essere una rock star
e voi ragazzi state vivendo quel sogno.

136
00:10:57,320 --> 00:11:02,553
Quindi puoi darci un piccolo approfondimento?
su com'è il backstage del tour.

137
00:11:02,600 --> 00:11:05,398
quel genere di cose
non vorresti che lo sapessimo?

138
00:11:05,440 --> 00:11:08,910
Se te lo dicessimo.
allora lo sapresti. non è vero?

139
00:11:10,400 --> 00:11:13,631
Sì. potremmo dirtelo
ma dovremmo ucciderti.

140
00:11:22,680 --> 00:11:24,989
Allora come hai scoperto per la prima volta Iron Maiden?

141
00:11:25,040 --> 00:11:27,600
A casa dello zio di un mio amico.

142
00:11:27,640 --> 00:11:31,758
Ho visto questo settimo figlio di un settimo figlio
cassetta delle cassette laggiù.

143
00:11:31,800 --> 00:11:34,758
E sono semplicemente andato fuori di testa per l'opera d'arte.
ad essere onesti.

144
00:11:34,800 --> 00:11:40,033
È stato amore al primo ascolto. Mi sono appena appassionato
sulla Fanciulla. proprio così.

145
00:11:40,080 --> 00:11:43,152
E da allora non mi sono più guardato indietro.

146
00:11:43,200 --> 00:11:44,679
Fanciulla!

147
00:11:46,080 --> 00:11:49,152
La prima volta che abbiamo suonato in India
era a Bangalore

148
00:11:49,200 --> 00:11:52,636
e lo eravamo assolutamente
sbattuto di lato dalla reazione.

149
00:11:52,680 --> 00:11:56,593
È un locale all'aperto da 20.000 posti. e
c'erano 50.000 persone che volevano entrare.

150
00:11:56,640 --> 00:11:59,438
Ricordava il 1984.

151
00:11:59,480 --> 00:12:01,835
quando suonavamo Dietro la Cortina di Ferro
per la prima volta

152
00:12:01,880 --> 00:12:03,154
e fummo assediati.

153
00:12:03,200 --> 00:12:06,670
Questa è la prima major metal
che ha suonato in India.

154
00:12:06,720 --> 00:12:09,712
La folla sta aspettando qui
dalle sei del mattino.

155
00:12:09,760 --> 00:12:13,230
Sempre più bambini
lasciati ispirare dalla scena metal.

156
00:12:13,280 --> 00:12:16,477
Cominciano a suonare la chitarra.
tamburi e formare bande.

157
00:12:16,520 --> 00:12:18,954
e qualcosa ne verrà fuori
negli anni a venire.

158
00:12:19,000 --> 00:12:20,274
Bruce. sei forte!

159
00:12:20,320 --> 00:12:24,711
La migliore band del mondo.
Lo sarà sempre. Sui ferri.

160
00:13:11,600 --> 00:13:13,716
- Ben fatto. compagno.
- Controllo del suono indolore.

161
00:13:13,760 --> 00:13:14,909
Ha funzionato bene. non è vero?

162
00:13:14,960 --> 00:13:18,270
- È andata davvero bene.
- Adesso ti sento davvero bene.

163
00:13:18,320 --> 00:13:21,278
Lo terrò. Anche se.
perché è davvero un sistema a prova di errore.

164
00:13:21,320 --> 00:13:22,639
Alzo il volume se vuoi.

165
00:13:22,680 --> 00:13:26,036
Il primo spettacolo è stato l'India.
Quali sono state le tue sensazioni in questo?

166
00:13:26,080 --> 00:13:30,517
Ad essere totalmente onesto con te. Lo ero
più paura di salire su quel palco

167
00:13:30,560 --> 00:13:33,870
di quanto stavo entrando in un 757
con un gruppo di teppisti

168
00:13:33,920 --> 00:13:35,399
e tutta la nostra attrezzatura nel retro.

169
00:13:35,440 --> 00:13:38,034
Siamo arrivati sul posto
e il palco era costruito in legno.

170
00:13:38,080 --> 00:13:41,311
Il palco era di bambù legato insieme.

171
00:13:41,360 --> 00:13:44,750
Stavamo andando in giro a testarlo
ma era davvero solido.

172
00:13:44,800 --> 00:13:50,158
Quella cosa nel backstage dove c'è tutto
come tappeti rossi e grandi tende.

173
00:13:50,200 --> 00:13:52,589
è quasi come
essere tornato nel Raj o qualcosa del genere.

174
00:13:54,400 --> 00:13:57,392
Fanciulla! Fanciulla! Fanciulla!

175
00:16:20,800 --> 00:16:22,074
Va bene?

176
00:16:22,120 --> 00:16:25,078
Possiamo spegnere l'aria condizionata?
Per favore?

177
00:16:25,120 --> 00:16:26,553
Andiamo.

178
00:16:27,720 --> 00:16:31,269
Ti dirò cosa mi ha stupito.
La follia è scoppiata in una tempesta.

179
00:16:31,320 --> 00:16:34,312
Lo so. Lo so. Il che è insolito.

180
00:16:34,360 --> 00:16:36,191
Birra!

181
00:16:36,240 --> 00:16:38,913
Ovviamente ho un ottimo gusto musicale.

182
00:16:40,960 --> 00:16:44,111
Cinque birre non bastano
per un'ora di viaggio.

183
00:16:44,160 --> 00:16:48,950
Ho detto al tour manager. "Cinque birre per
cinque persone per un'ora di viaggio non sono sufficienti.

184
00:16:49,000 --> 00:16:50,319
"È patetico."

185
00:16:50,360 --> 00:16:52,430
- Sono sicuro che possiamo permettercelo.
- Nota per me stesso.

186
00:16:52,480 --> 00:16:55,552
Non posso parlare molto bene
perché ho la bocca così secca

187
00:16:56,880 --> 00:16:58,552
Quindi abbi pazienza.

188
00:16:58,600 --> 00:17:01,751
Aspetto. ragazzi e ragazze.
ecco com'è dopo un concerto in un furgone.

189
00:17:01,800 --> 00:17:06,271
Effettuiamo l'autopsia del concerto per dieci secondi.
scusatevi a vicenda...

190
00:17:06,320 --> 00:17:07,309
Poi discutiamo.

191
00:17:07,360 --> 00:17:10,750
E poi discutiamo dei furgoni dei gelati
e cose del genere!

192
00:17:10,800 --> 00:17:12,916
Era un po' frastagliato stasera. Ce l'ho fatta.

193
00:17:12,960 --> 00:17:17,795
Pensavo che avrei potuto crollare a metà.
Ho finito la forza. Sono un vecchio.

194
00:17:18,600 --> 00:17:21,478
OH. Caro. Abbiamo ancora la scorta della polizia.

195
00:17:21,520 --> 00:17:24,080
È l'unico veicolo che ci sostiene.

196
00:17:24,840 --> 00:17:27,115
OH. Uomo.

197
00:17:35,200 --> 00:17:40,149
Passeggeri in viaggio
sul volo Iron Maiden AEU666

198
00:17:40,200 --> 00:17:43,476
si prega di salire a bordo dell'aereo
al cancello numero quattro. Grazie.

199
00:17:43,520 --> 00:17:46,353
Questo è quello che sto dicendo. io non...

200
00:17:48,600 --> 00:17:51,876
..sarà servito durante il volo.
Si prega di osservare i segnali delle cinture di sicurezza allacciate

201
00:17:51,920 --> 00:17:54,593
e cartelli vietati per fumare...

202
00:17:56,200 --> 00:17:58,839
Sei una merda e lo sai che lo sei!

203
00:17:59,200 --> 00:18:02,636
Sei una merda e lo sai che lo sei!

204
00:18:03,040 --> 00:18:05,634
Sei una merda e lo sai che lo sei!

205
00:18:06,040 --> 00:18:09,112
Sei una merda e lo sai che lo sei!

206
00:18:20,920 --> 00:18:23,798
Devo rallentare
perché adesso il braccio pende.

207
00:18:32,920 --> 00:18:35,434
È come osservare un raro animale selvatico.

208
00:18:35,480 --> 00:18:38,836
Anche nel sonno. ringhia e ringhia.

209
00:18:38,880 --> 00:18:42,077
ignari della presenza delle telecamere.

210
00:18:42,120 --> 00:18:44,873
Rod è il miglior manager del rock and roll
nel mondo.

211
00:18:44,920 --> 00:18:48,469
che non è solo una questione di soldi
e la fama e le stronzate.

212
00:18:48,520 --> 00:18:51,512
Si tratta di integrità e... "Abbiamo fatto a modo nostro."

213
00:18:51,560 --> 00:18:54,632
E' un ragazzo così ampolloso.
che è quello che vuoi come manager.

214
00:18:54,680 --> 00:18:58,309
A volte è ampolloso
anche con noi a volte.

215
00:18:58,360 --> 00:19:00,874
Ci lamentiamo tutti di lui
ma lo amiamo teneramente.

216
00:19:00,920 --> 00:19:03,480
ed è una persona molto dura.

217
00:19:03,520 --> 00:19:08,230
E' uno dello Yorkshire.
"Non parlare di queste cose! Vieni qui!"

218
00:19:09,720 --> 00:19:11,950
Maledetto Roderick Smallwood!

219
00:19:12,000 --> 00:19:14,468
È brillante quando irrompe nella stanza.

220
00:19:15,560 --> 00:19:17,391
Pensavo che fosse lui.

221
00:19:18,000 --> 00:19:20,309
Ed è sveglio. L'abbiamo risvegliato.

222
00:19:23,480 --> 00:19:25,232
Grosse possibilità di dormire.

223
00:20:12,920 --> 00:20:18,790
Il radar di Saxon. buon pomeriggio...

224
00:20:20,960 --> 00:20:22,951
Potresti firmarlo?

225
00:20:24,080 --> 00:20:27,595
- Fanciulla! Fanciulla!
- Va bene?

226
00:20:30,760 --> 00:20:31,909
Allora dove siamo?

227
00:20:31,960 --> 00:20:35,350
Siamo al Corner Hotel in Australia
per l'incontro degli Iron Maiden a Melbourne.

228
00:20:35,400 --> 00:20:38,198
Allora perché lo hai
questi eventi pre-spettacolo?

229
00:20:38,240 --> 00:20:41,949
Solo per stare insieme. divertiti. avere
qualche drink e goditi l'atmosfera.

230
00:20:42,000 --> 00:20:44,878
Perché siamo tutti carichi per i Maiden.

231
00:20:44,920 --> 00:20:47,798
Questo è David da Melbourne.
compagno. un vero fottuto fan dei Maiden.

232
00:20:47,840 --> 00:20:53,597
Non è tanto una questione di identità o altro
cultura sociale in cui pensi di inserirti.

233
00:20:53,640 --> 00:20:56,950
Se potessi vedere tutti questi diversi tipi
di persone che vengono ai concerti

234
00:20:57,000 --> 00:20:59,594
e adorare sull'altare
quello è Iron Maiden.

235
00:20:59,640 --> 00:21:03,519
hanno questa capacità di colpirti davvero al cuore

236
00:21:03,560 --> 00:21:07,997
e o quello o ti fa venire voglia
fare headbanging e scatenarsi dannatamente.

237
00:21:08,040 --> 00:21:10,031
Da quanto tempo siete fan dei Maiden?

238
00:21:10,080 --> 00:21:12,958
Da quando sono nato, cazzo. Uomo!

239
00:21:13,000 --> 00:21:15,309
Maledetto giorno 666!

240
00:21:17,360 --> 00:21:19,590
Sono passati 1 5 anni
da quando abbiamo suonato in Australia.

241
00:21:19,640 --> 00:21:23,189
Ovunque andiamo.
i fan sono così ansiosi di riaverci.

242
00:21:23,240 --> 00:21:26,391
Alcune persone non ci hanno mai visto.
alcune persone ci hanno visto nei tour precedenti.

243
00:21:26,440 --> 00:21:29,159
Ma assolutamente incredibile ovunque.

244
00:21:29,200 --> 00:21:31,031
Siamo più grandi che mai.

245
00:21:31,080 --> 00:21:34,595
Il nostro periodo di massimo splendore è stato la metà degli anni '80.
questo è lo scopo di questo tour.

246
00:21:34,640 --> 00:21:36,437
Abbiamo 24, 25 anni in più.

247
00:21:36,480 --> 00:21:41,429
ma saliamo sul palco e io guardo fuori
e vedo i bambini e non sono invecchiati.

248
00:21:41,480 --> 00:21:42,993
È davvero strano.

249
00:21:43,040 --> 00:21:47,556
Vado. "Guarda. Sono gli stessi ragazzi di prima
in giro davanti al palco 20 anni fa."

250
00:21:47,600 --> 00:21:52,435
Perché i Maiden fanno appello?
a mamma, papà e tutti i bambini?

251
00:21:52,480 --> 00:21:53,469
Perché sono fantastici.

252
00:21:53,520 --> 00:21:55,954
Perché sono fottutamente fantastici. Uomo!
Dai!

253
00:21:56,000 --> 00:22:00,437
Credo che gli Iron Maiden suoneranno qui
stasera. Dannazione, cazzo!

254
00:22:00,480 --> 00:22:02,710
Probabilmente Steve è a letto a pezzi.

255
00:22:02,760 --> 00:22:04,239
Anche lui è ancora a terra?

256
00:22:04,280 --> 00:22:08,193
Steve è davvero giù di morale.
Sì. Sembra davvero malato.

257
00:22:08,240 --> 00:22:13,155
Abbiamo tutti preso un piccolo bug dall'India.
Steve e io probabilmente lo siamo di più.

258
00:22:13,200 --> 00:22:15,794
Intendo. non abbiamo mangiato per quattro giorni.

259
00:22:15,840 --> 00:22:19,276
Quando arrivammo in Australia
e siamo arrivati al sound check.

260
00:22:19,320 --> 00:22:23,632
inizieremmo una canzone. qualcuno sarebbe spento
al bagno. torna indietro e inizieremo.

261
00:22:23,680 --> 00:22:26,069
e la gente era ovunque.

262
00:22:26,120 --> 00:22:29,635
Siamo tutti ancora piuttosto colpiti dal jet lag.
Quel jet lag è un assassino.

263
00:22:29,680 --> 00:22:34,276
Devi essere pronto per quel concerto
perché quei ragazzi vogliono un bello spettacolo.

264
00:22:34,320 --> 00:22:38,029
Abbiamo avuto secchi per entrambe le parti sul palco
durante alcuni spettacoli.

265
00:22:38,080 --> 00:22:41,834
Dieci su dieci alla band per aver sopportato
con quella pressione e quella malattia.

266
00:22:41,880 --> 00:22:44,713
e salire sul palco
con quelle condizioni.

267
00:22:49,840 --> 00:22:52,559
C'è sempre un cesso
che puoi cantare da qualche parte.

268
00:22:56,560 --> 00:22:59,154
Urla per me. Melbourne!

269
00:23:01,320 --> 00:23:04,949
Non riesco a sentirti, cazzo!
Urla per me. Melbourne!

270
00:25:05,840 --> 00:25:08,229
La nave sta affondando, cazzo.

271
00:25:09,360 --> 00:25:13,558
Sì. va un po' meglio
Un po' meglio è meglio che peggio.

272
00:25:13,600 --> 00:25:16,478
Nessuno dei posti in cui suoni
sono progettati per la musica

273
00:25:16,520 --> 00:25:19,318
quindi hai sempre problemi con l'audio.

274
00:25:19,360 --> 00:25:21,920
Devi solo essere preparato al peggio.

275
00:25:21,960 --> 00:25:26,954
e se suona alla grande. tanto meglio.
ma non puoi lasciarti scoraggiare.

276
00:25:27,000 --> 00:25:32,154
Le persone che hanno pagato per vederti non lo fanno
frega niente se non suona bene sul palco.

277
00:25:32,200 --> 00:25:35,875
Vogliono divertirsi. e questo è
quello che devi provare a trasmettere.

278
00:25:35,920 --> 00:25:40,789
Adrian è sempre stato un pignolo
per ottenere i toni giusti che desidera.

279
00:25:40,840 --> 00:25:43,149
È meticoloso.
È così nel suo modo di suonare.

280
00:25:43,200 --> 00:25:46,397
Quando ascolti i suoi assoli di chitarra.
sono molto precisi.

281
00:25:46,440 --> 00:25:49,113
Il modo di suonare la chitarra di Adrian è la cucitura.

282
00:25:49,160 --> 00:25:52,675
è la trama. il tessuto
che copre tutte le strutture.

283
00:25:52,720 --> 00:25:55,837
Niente di quello che fa Adrian è aggressivo. come...

284
00:25:57,280 --> 00:26:00,511
Tutto procede.
Coglie le note dall'aria in quel modo.

285
00:26:00,560 --> 00:26:04,599
E come lo fa. nessuno lo sa.
solo Adriano. Perché nessun altro può farlo.

286
00:26:06,920 --> 00:26:09,718
Sto cercando di essere serio.
Probabilmente guardo...

287
00:26:10,760 --> 00:26:12,352
Mi dispiace.

288
00:26:13,360 --> 00:26:18,639
Mi sentivo una merda prima di andare avanti. e poi l
mi è venuta un po' di adrenalina e mi sono divertito.

289
00:26:18,680 --> 00:26:20,193
Contrariamente a quanto si crede. ragazzi e ragazze.

290
00:26:20,240 --> 00:26:24,677
Harris non dire stronzate
dalle corde del suo basso. gli fa il solletico.

291
00:26:24,720 --> 00:26:29,111
E ce l'ho da fonte attendibile
è un buon solleticatore.

292
00:26:29,160 --> 00:26:31,071
Stai dicendo un sacco di stronzate.

293
00:26:31,120 --> 00:26:33,918
Dalla tua bocca esce altra merda
del tuo culo. compagno.

294
00:26:33,960 --> 00:26:35,313
Ancora merda?

295
00:26:35,360 --> 00:26:36,349
In realtà...

296
00:26:39,160 --> 00:26:40,513
Vieni a bere qualcosa? Steve?

297
00:26:40,560 --> 00:26:42,471
Ho del buon peperoncino.

298
00:26:42,520 --> 00:26:44,829
Quasi pieno.

299
00:26:44,880 --> 00:26:47,553
Sei licenziato. Puoi andare a casa.

300
00:26:47,640 --> 00:26:51,679
Pensavo che saresti venuto con me
e filmami nel maledetto bagno.

301
00:26:51,720 --> 00:26:53,551
Ho i miei limiti.

302
00:26:53,600 --> 00:26:54,999
Dovresti farlo. compagno.

303
00:26:55,040 --> 00:26:56,553
Vai avanti. vaffanculo. Voi.

304
00:26:56,600 --> 00:26:58,636
Arrivederci.

305
00:26:58,680 --> 00:27:01,319
- Non posso batterli.
- Vattene.

306
00:27:05,880 --> 00:27:08,519
Non mi piace far parte del gruppo
tutto il tempo.

307
00:27:08,560 --> 00:27:11,393
Devi essere fuori. essere un individuo.
Ti mantiene fresco.

308
00:27:11,440 --> 00:27:15,592
Quindi quando avrai lo spettacolo il giorno dopo.
non hai tutti i postumi della sbornia.

309
00:27:16,200 --> 00:27:18,236
Eccolo lì.

310
00:27:18,280 --> 00:27:20,555
OH. mio Dio.

311
00:27:20,600 --> 00:27:22,238
Come stai. compagno?

312
00:27:24,160 --> 00:27:27,391
Credo di conoscere i ragazzi da 25 anni.

313
00:27:27,440 --> 00:27:33,151
Il loro primo tour qui in Australia. Numero
Della Bestia. abbiamo giocato a tennis con loro.

314
00:27:34,600 --> 00:27:37,637
Siamo amici da allora. Veramente.

315
00:27:38,280 --> 00:27:40,316
Questo non è facile.

316
00:27:40,360 --> 00:27:43,318
Ancora.

317
00:27:44,360 --> 00:27:46,430
Adrian un degno avversario lì. Pat?

318
00:27:46,480 --> 00:27:49,313
Un tennista decisamente migliore
di quanto io sia un chitarrista.

319
00:27:49,360 --> 00:27:50,998
Abbiamo avuto la possibilità di giocare a Pat Cash.

320
00:27:51,040 --> 00:27:55,113
avevamo anche Wayne Arthurs.
Per un po' ha avuto il record del servizio più veloce.

321
00:27:55,160 --> 00:27:58,709
Ho avuto l'audacia
per provare a rispondere uno dei suoi servizi.

322
00:28:02,440 --> 00:28:04,670
Sono stato messo saldamente al mio posto.

323
00:28:04,720 --> 00:28:06,756
Questo è nel film.

324
00:28:12,280 --> 00:28:14,430
Ora. non è vero?

325
00:28:15,680 --> 00:28:17,716
Vado a prendere la tua macchina fotografica.

326
00:28:19,280 --> 00:28:21,589
Quando sei in viaggio
quanto lo siamo noi.

327
00:28:21,640 --> 00:28:25,235
non vuoi sederti nella tua camera d'albergo
e deprimersi o guardare film.

328
00:28:25,280 --> 00:28:29,671
Ognuno ha le proprie attività
quello che fanno. Penso che ti mantenga sano di mente.

329
00:28:29,720 --> 00:28:33,474
Togliti di mezzo!
Fuori dalla dannata linea!

330
00:28:33,520 --> 00:28:37,672
Molte band escono e si esibiscono
questa immagine di stare sveglio tutta la notte a festeggiare.

331
00:28:37,720 --> 00:28:40,234
Non puoi uscire e impazzire ogni sera.

332
00:28:40,280 --> 00:28:43,272
perché la prestazione
per il prossimo spettacolo ne soffrirebbe.

333
00:28:43,320 --> 00:28:45,595
Invece di passare sei ore al bar.

334
00:28:45,640 --> 00:28:48,074
puoi trascorrere sei ore sul campo da golf.

335
00:28:48,120 --> 00:28:51,351
E poi forse un'ora al bar.

336
00:28:51,400 --> 00:28:53,789
Non male. Dave.
Un po' pendente sul lato destro.

337
00:28:53,840 --> 00:28:55,478
Quel tipo di dolore.

338
00:28:55,520 --> 00:28:58,034
Davey è la spina dorsale della band.

339
00:28:58,080 --> 00:29:00,469
Puoi fare una chiacchierata sulle cose
e non dirà nulla

340
00:29:00,520 --> 00:29:03,273
e poi esce
con queste incredibili parole di saggezza.

341
00:29:03,320 --> 00:29:05,276
Dave è il saggio consigliere.

342
00:29:05,320 --> 00:29:07,834
Non dice molto.
Problemi quotidiani?

343
00:29:07,880 --> 00:29:09,711
Non disturbato. Grandi crisi?

344
00:29:09,760 --> 00:29:11,432
Qualcuno chiederà a Dave cosa ne pensa.

345
00:29:11,480 --> 00:29:14,074
"Penso questo." Ed è come "Whoo!"

346
00:29:14,120 --> 00:29:18,113
Avremmo dovuto tirarglielo fuori
due ore fa. Sai?

347
00:29:18,160 --> 00:29:20,230
- Buonanotte da parte sua.
- E ti auguro la buonanotte.

348
00:29:20,280 --> 00:29:22,077
- Ed è...
- Addio. amigos.

349
00:29:22,120 --> 00:29:24,714
Toodle-oo. Ciao ciao. ragazzi e ragazze.

350
00:29:25,880 --> 00:29:27,518
Tutti a bordo della Skylark.

351
00:29:32,400 --> 00:29:34,868
Quanti ne devi firmare lì?

352
00:29:34,920 --> 00:29:36,512
Questo è il secondo carico di scatole

353
00:29:36,560 --> 00:29:40,519
e ci sono altre quattro scatole piene
sul retro che non ho ancora finito.

354
00:29:40,560 --> 00:29:43,154
Molti musicisti in tournée in tutto il mondo
non porteranno i loro figli.

355
00:29:43,200 --> 00:29:45,395
ma li hai con te.

356
00:29:45,440 --> 00:29:47,192
Sono stato il primo
portare i miei figli in viaggio

357
00:29:47,240 --> 00:29:50,915
e penso che sia stato così
la parte più difficile del tour.

358
00:29:50,960 --> 00:29:52,712
essere lontano dalla tua famiglia.

359
00:29:52,760 --> 00:29:54,113
A loro piace stare in viaggio

360
00:29:54,160 --> 00:29:58,073
e lo dicono ancora. "Papà. quando puoi
torniamo indietro e prendiamo di nuovo l'autobus?"

361
00:29:58,120 --> 00:29:59,678
Avevamo il nostro autobus.

362
00:29:59,720 --> 00:30:02,917
Eravamo separati da tutto il caos
quando eravamo più giovani.

363
00:30:02,960 --> 00:30:06,111
Mi piaceva dormire sul bus turistico.
piuttosto che essere in hotel.

364
00:30:06,160 --> 00:30:08,833
Come descriveresti tuo padre?
ad altre persone?

365
00:30:08,880 --> 00:30:10,154
Tranquillo.

366
00:30:10,200 --> 00:30:11,519
Timido.

367
00:30:11,560 --> 00:30:14,199
Si tiene per sé.
E' piuttosto riservato.

368
00:30:14,240 --> 00:30:17,357
Penso che ci abbia tenuti davvero con i piedi per terra.

369
00:30:17,400 --> 00:30:19,834
Perché avremmo potuto essere un incubo.

370
00:30:19,880 --> 00:30:22,075
Quindi questo è l'ultimo tour che farai?

371
00:30:22,120 --> 00:30:23,269
SÌ.

372
00:30:23,320 --> 00:30:24,389
Sei sicuro?

373
00:30:24,440 --> 00:30:25,475
Positivo.

374
00:30:25,520 --> 00:30:27,397
Cosa pensi di fare con il tuo tempo libero?

375
00:30:27,440 --> 00:30:29,351
Coltiva verdure.

376
00:30:29,400 --> 00:30:34,315
Mi mancheranno due cose. Abusare delle persone.
e il senso dell'umorismo sulla strada.

377
00:30:34,360 --> 00:30:36,112
Nel caso in cui atterriamo in acqua.

378
00:30:36,160 --> 00:30:39,470
rimuovere la giacca dal contenitore.
tiratelo sopra la testa.

379
00:30:39,520 --> 00:30:41,033
piega i nastri intorno alla vita.

380
00:30:41,080 --> 00:30:44,755
e legateli saldamente con un doppio nodo
sul lato sinistro.

381
00:30:44,800 --> 00:30:46,279
Pensavo fosse un nodo singolo.

382
00:30:46,320 --> 00:30:48,356
No, è un doppio.

383
00:31:01,240 --> 00:31:04,789
Urla per me. Sidney!

384
00:31:08,160 --> 00:31:10,515
Fammi vedere quelle mani là fuori!

385
00:31:10,560 --> 00:31:11,913
Sidney!

386
00:31:11,960 --> 00:31:14,315
OH. Sì!

387
00:31:14,360 --> 00:31:16,920
Date un'occhiata a voi stessi.

388
00:31:57,880 --> 00:32:00,269
Come si fa? Va bene. Sydney?

389
00:33:43,040 --> 00:33:46,316
Quella cosa volante era nelle mie ossa
da quando ero piccola.

390
00:33:46,360 --> 00:33:48,157
Due membri della mia famiglia
erano nella RAF

391
00:33:48,200 --> 00:33:50,760
quindi sono cresciuto con gli aeroplani.

392
00:33:50,800 --> 00:33:55,237
Mi ha scioccato. l'esperienza di ottenere
in aereo e volando davvero.

393
00:33:55,280 --> 00:33:57,555
Non puoi mai esserne il padrone.

394
00:33:57,600 --> 00:34:01,991
Puoi controllarlo fino a un certo punto. ma
devi sottometterti ad alcune delle sue realtà.

395
00:34:02,040 --> 00:34:04,679
È un'esperienza molto umiliante.

396
00:34:04,720 --> 00:34:08,190
Bruce è semplicemente pieno.
Intendo. l'energia dell'uomo.

397
00:34:08,240 --> 00:34:11,152
Vorrei avere un siero. tiratene fuori un po' da lui.
ficcamelo dentro.

398
00:34:11,200 --> 00:34:13,919
È in grado di destreggiarsi tra molte cose contemporaneamente.

399
00:34:13,960 --> 00:34:16,269
Ha un flusso perpetuo di idee.

400
00:34:16,320 --> 00:34:18,231
Il suo entusiasmo svanisce.

401
00:34:18,280 --> 00:34:22,910
Se si emoziona per qualcosa
lo segue davvero fino in fondo.

402
00:34:22,960 --> 00:34:25,394
Come adesso. vola sugli aerei nei giorni liberi.

403
00:34:25,440 --> 00:34:28,477
Faremo un tour europeo
e saremmo volati a casa dopo lo spettacolo

404
00:34:28,520 --> 00:34:30,112
poi sarebbe volato in Nord Africa.

405
00:34:30,160 --> 00:34:34,631
Si pensa. "Cristo... alla sua età... dovrebbe
rallenta un po'." Ma. NO. nemmeno un po'.

406
00:34:34,680 --> 00:34:37,399
Superato il nostro secondo punto temporale uguale.

407
00:34:37,640 --> 00:34:42,953
Quindi ora lo siamo assolutamente
impegnato ad andare a Narita.

408
00:34:43,000 --> 00:34:47,278
Questa è infatti la mia prima volta
volare in Giappone.

409
00:34:47,320 --> 00:34:50,437
Direi che è un'esperienza davvero meravigliosa
finora.

410
00:35:03,080 --> 00:35:06,072
Riportami alla prima volta
hai suonato in Giappone.

411
00:35:06,120 --> 00:35:07,838
Ero entusiasta di venire in Giappone

412
00:35:07,880 --> 00:35:10,075
perché è da qualche parte
Ho sempre desiderato visitarlo.

413
00:35:10,120 --> 00:35:12,156
Ero incuriosito da tutta la roba sullo shogun.

414
00:35:13,880 --> 00:35:17,589
Avviso.
Ho un samurai della Yakuza. Aspetto. Vedere?

415
00:35:19,640 --> 00:35:24,236
Allora ti ritrovavi in ​​un albergo. lo farebbero
essere lì e ti darebbero dei regali.

416
00:35:24,280 --> 00:35:26,635
Piccoli giocattoli di peluche. Piccole carte.

417
00:35:26,680 --> 00:35:28,636
e ti farebbero sentire davvero il benvenuto.

418
00:35:28,680 --> 00:35:30,159
Era l'unico posto al mondo

419
00:35:30,200 --> 00:35:34,557
dove siamo stati assaliti fisicamente
da ragazze adolescenti.

420
00:35:34,600 --> 00:35:37,398
Ciao. Mi chiamo Maria.

421
00:35:37,440 --> 00:35:40,512
La fanciulla giapponese numero uno!

422
00:35:40,560 --> 00:35:43,597
Benvenuti in Giappone. Fanciulla di ferro. OK?

423
00:35:43,640 --> 00:35:47,155
vorrei diventarlo
La figlia di Steve Harris.

424
00:35:50,320 --> 00:35:51,639
Dovremo lavorare su questo.

425
00:35:51,680 --> 00:35:53,033
Rimani pesante.

426
00:36:02,560 --> 00:36:06,712
Gli Iron Maiden stanno avendo una massiccia rinascita.
È questo che sta succedendo in Giappone?

427
00:36:37,360 --> 00:36:38,475
Così concentrato.

428
00:36:38,520 --> 00:36:39,635
Non ho mai visto niente del genere.

429
00:36:39,680 --> 00:36:41,671
L'ho appena bloccato.

430
00:36:43,400 --> 00:36:46,915
Sbarazzati di quello.
Tiralo indietro. Tirare indietro tutto.

431
00:36:46,960 --> 00:36:49,190
Ventisei persone
mettere un drappo nero qui.

432
00:36:49,240 --> 00:36:53,074
Novantaquattro persone per stendere un tappeto.
Devo amare il Giappone.

433
00:36:53,120 --> 00:36:56,032
Porta l'attrezzatura sul palco.

434
00:36:56,080 --> 00:36:59,311
Stare con gli Iron Maiden. tu lavori
il tuo culo fuori. Non ci sono giorni liberi.

435
00:36:59,360 --> 00:37:01,715
Sei attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

436
00:37:01,760 --> 00:37:05,230
Nelle belle giornate inizio alle 7
e finisco alle 2 di notte.

437
00:37:05,280 --> 00:37:09,558
L'equipaggio è il più grande festaiolo che conosco.
ma vengono sempre e fanno il loro concerto.

438
00:37:09,600 --> 00:37:13,479
Quando sei nella famiglia degli Iron Maiden.
sei nella famiglia degli Iron Maiden.

439
00:37:13,520 --> 00:37:15,795
Devi fare un errore per essere cacciato.

440
00:37:15,840 --> 00:37:18,832
C'è qualche possibilità che potremmo prendere qualcosa da bere?
prima di finire il set?

441
00:37:18,880 --> 00:37:22,190
- No. Aspetterai!
- Solo un paio di vodka.

442
00:37:22,240 --> 00:37:23,753
E' uno schiavista.

443
00:37:23,800 --> 00:37:26,394
Ci servono due Lauren
e un responsabile dell'assistenza.

444
00:37:26,440 --> 00:37:29,830
Vino e cibo. Per favore.

445
00:37:40,640 --> 00:37:43,473
Rimanderò qui il vecchio
per venire a prenderti.

446
00:37:43,520 --> 00:37:44,509
Il vecchio e il mare.

447
00:37:44,560 --> 00:37:46,949
Il suo ultimo mandato.

448
00:37:47,000 --> 00:37:50,390
È. E' il suo ultimo tentativo.
Quante volte è andato in pensione?

449
00:37:50,440 --> 00:37:52,476
Tornerà. Questa è la quarta volta.

450
00:37:52,520 --> 00:37:53,839
Almeno due volte.

451
00:37:53,880 --> 00:37:57,031
Dick Bell e io torniamo indietro
molto prima che mi unissi alla band.

452
00:37:57,080 --> 00:38:00,959
È un direttore di produzione fenomenale
e fa parte della famiglia.

453
00:38:01,000 --> 00:38:04,276
Lui veniva da te e ti picchiava
sul braccio. Tipo "Vieni qui!"

454
00:38:04,320 --> 00:38:07,710
E' un po' bastardo.
Lui sa dove raggrupparti.

455
00:38:07,760 --> 00:38:10,638
E ora va di nuovo in pensione
dopo domani.

456
00:38:10,680 --> 00:38:12,830
Andiamo.

457
00:38:12,880 --> 00:38:14,916
Nemmeno ancora vestito.

458
00:38:20,840 --> 00:38:24,753
OK. Dickie. stiamo guardando dieci minuti.
Stai bene?

459
00:38:24,800 --> 00:38:26,836
OK. sempre buono.

460
00:38:29,960 --> 00:38:31,154
Ci siamo.

461
00:40:57,240 --> 00:40:59,151
Lo so!

462
00:40:59,200 --> 00:41:01,839
È stato fantastico. È così bello.

463
00:41:02,840 --> 00:41:04,831
Meno dei "giovani".

464
00:41:08,040 --> 00:41:09,473
Ci vediamo da qualche parte in Spagna.

465
00:41:09,520 --> 00:41:12,034
Tutto è fatto.

466
00:41:13,920 --> 00:41:16,639
È un grande bastardo. non è vero?

467
00:41:19,840 --> 00:41:21,114
Proseguire.

468
00:41:21,160 --> 00:41:25,995
Se porti con te un telefono cellulare
o qualsiasi altra apparecchiatura elettronica

469
00:41:26,040 --> 00:41:29,316
questi dovrebbero essere spenti. come questi
gli oggetti potrebbero interferire con l'aeronautica...

470
00:41:29,360 --> 00:41:30,759
pressione atmosferica...

471
00:41:32,560 --> 00:41:35,154
Sei una merda e lo sai che lo sei!

472
00:41:35,440 --> 00:41:38,955
Sei una merda e lo sai che lo sei!

473
00:41:58,080 --> 00:42:02,835
Quando questo tour sarà finito.
Gli Iron Maiden avranno suonato in 21 città.

474
00:42:02,880 --> 00:42:05,792
percorso oltre 50.000 miglia in 45 giorni.

475
00:42:05,840 --> 00:42:09,230
qualcosa considerato quasi impossibile
secondo gli standard dei tour rock

476
00:42:09,280 --> 00:42:13,432
finché questa band non ha trovato un modo per farcela
e ha creato Ed Force One.

477
00:42:13,480 --> 00:42:15,516
Laura Ingle. Fox Notizie.

478
00:42:33,440 --> 00:42:36,557
- Siamo arrivati ​​alla soleggiata Los Angeles.
- Sì. ma c'è il sole. Voglio dire...

479
00:42:40,120 --> 00:42:42,873
Abbiamo volato dal Giappone
dopo un paio di giorni lì

480
00:42:42,920 --> 00:42:44,592
attraverso Anchorage fino a Los Angeles.

481
00:42:44,640 --> 00:42:47,154
Quando siamo arrivati ​​a Los Angeles.
Steve scese subito dall'aereo.

482
00:42:47,200 --> 00:42:48,872
Per Steve la musica viene prima di tutto.

483
00:42:48,920 --> 00:42:51,559
Fuori dall'aereo.
Direttamente nello studio con Kevin.

484
00:42:57,400 --> 00:43:00,119
Potresti voler lasciarlo un po' su.

485
00:43:00,160 --> 00:43:03,470
Proprio su questo punto.
Mi piacerebbe provare la chitarra di Jan. Lascio perdere.

486
00:43:03,520 --> 00:43:06,239
Non credo che ai Maiden importi mai
sull'essere rilevante.

487
00:43:06,280 --> 00:43:08,919
e questa è una delle cose
che li rende rilevanti.

488
00:43:08,960 --> 00:43:10,996
Ci piacciono le canzoni di otto minuti.

489
00:43:11,040 --> 00:43:14,589
Intro e outro lenti.
Il galoppo in mezzo.

490
00:43:14,640 --> 00:43:18,428
Quindi abbiamo dieci canzoni del genere.
Non ce ne frega un cazzo.

491
00:43:18,480 --> 00:43:22,871
Steve è ovviamente l'ancora della band.
Scrive molte canzoni.

492
00:43:22,920 --> 00:43:26,196
Se non scrive le canzoni.
ha voce in capitolo nel modo in cui vengono organizzati.

493
00:43:26,240 --> 00:43:27,753
Sai. è la band di Steve.

494
00:43:27,800 --> 00:43:29,791
Abbiamo questo sesto senso
l'uno con l'altro.

495
00:43:29,840 --> 00:43:33,355
Non deve dire nulla.
Posso dire cosa vuole. E allo stesso modo.

496
00:43:33,400 --> 00:43:37,313
Ci sono una manciata di bassisti che lo fanno
suoniamo il nostro tipo di musica che è così bello.

497
00:43:37,360 --> 00:43:41,319
E sto giocando con uno
Penso che sia il migliore al mondo.

498
00:43:41,360 --> 00:43:44,272
Steve è la base musicale dei Maiden

499
00:43:44,320 --> 00:43:47,710
ed è una cosa che posso dire.
tutta la band sarebbe d'accordo con questo.

500
00:43:47,760 --> 00:43:49,557
che tutto diventa Steveizzato.

501
00:43:49,600 --> 00:43:54,355
Lo spirito di Maiden viene da
la sua attenzione musicale su ciò che pensa sia giusto.

502
00:43:54,400 --> 00:43:57,039
ed è completamente incorruttibile.

503
00:44:09,080 --> 00:44:11,355
Fanciulla! Fanciulla! Fanciulla!

504
00:44:15,080 --> 00:44:17,389
Da questa parte.

505
00:44:17,440 --> 00:44:19,112
Il mio lasciapassare fa schifo.

506
00:44:19,160 --> 00:44:21,151
Il tuo pass è d'oro.

507
00:44:21,200 --> 00:44:23,191
Come è successo?

508
00:44:23,240 --> 00:44:24,798
È un grande fan.

509
00:44:24,840 --> 00:44:27,400
- Va bene.
- Grazie. Uomo.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,513
Ho consumato Piece Of Mind.
L'ho consumato. L'ho ascoltato tutto il giorno.

511
00:44:31,560 --> 00:44:36,475
Di notte metto le cuffie
e l'ho ascoltato ancora un po'.

512
00:44:36,520 --> 00:44:38,317
Lo hanno fatto Smith e Murray
influenzare il tuo modo di suonare la chitarra?

513
00:44:38,360 --> 00:44:41,636
Sono sempre stato un fan dell'attacco a doppia ascia

514
00:44:41,680 --> 00:44:44,990
Ma. me stessa. Non ho mai voluto condividere.

515
00:44:46,560 --> 00:44:51,270
Quando il piede di Steve Harris si alza
sul monitor. e inizia a cantare insieme.

516
00:44:51,320 --> 00:44:53,959
Sarò molto emozionato stasera.

517
00:44:54,000 --> 00:44:57,913
Ricordo una cosa
questo ha avuto un grande impatto su di me

518
00:44:57,960 --> 00:45:00,997
era nel tour Number Of The Beast
all'Arena di Long Beach

519
00:45:01,040 --> 00:45:03,474
abbiamo sempre guardato agli Iron Maiden
per ispirazione.

520
00:45:03,520 --> 00:45:07,991
Avevano sempre i dischi più interessanti.
le copertine degli album più interessanti.

521
00:45:08,040 --> 00:45:10,156
gli spettacoli sul palco più freddi.

522
00:45:10,200 --> 00:45:12,270
Erano semplicemente più fighi di tutti gli altri.

523
00:45:12,320 --> 00:45:13,958
Nicko ti ha influenzato?

524
00:45:14,000 --> 00:45:16,833
Sì. assolutamente.
Ha un'atmosfera fantastica.

525
00:45:16,880 --> 00:45:21,032
Un giorno se ne renderà conto
che se avesse ottenuto dei tamburi più piccoli

526
00:45:21,080 --> 00:45:23,435
potevi effettivamente vedere cosa stava facendo.

527
00:45:23,480 --> 00:45:28,031
Era come "Nicko, amico, andiamo".
Voglio vedere che cazzo stai facendo!"

528
00:45:31,880 --> 00:45:34,633
Ho un pubblico qui.

529
00:45:34,680 --> 00:45:36,716
Ciao.

530
00:45:36,760 --> 00:45:38,876
Sto cercando di imparare qualcosa.

531
00:45:40,200 --> 00:45:44,432
Chi ha intendimento lo faccia
calcolare il numero della bestia.

532
00:45:44,480 --> 00:45:47,233
poiché è un numero umano.

533
00:45:47,280 --> 00:45:51,034
Il suo numero è seicentosessantasei.

534
00:49:12,680 --> 00:49:15,797
Otto meno venti. quindi poco meno di sei ore.

535
00:49:16,880 --> 00:49:19,633
Ancora non capisco bene
come sono riuscito a inserire tutto

536
00:49:19,680 --> 00:49:22,240
ma si adatta. quasi.

537
00:49:31,080 --> 00:49:33,355
Facendo il giro dei fusi orari.

538
00:49:33,400 --> 00:49:35,311
dall'altra parte del mondo. fino al Giappone.

539
00:49:35,360 --> 00:49:37,112
dall'estate all'inverno.

540
00:49:37,160 --> 00:49:40,118
non solo oltre la linea della data.
indietro di un giorno.

541
00:49:40,160 --> 00:49:41,593
ma tornando indietro di un'intera stagione.

542
00:49:41,640 --> 00:49:45,474
È stata una grossa fetta di jet lag.
semplicemente senza sosta.

543
00:49:45,520 --> 00:49:49,672
Ma quando abbiamo lasciato Los Angeles c'era
certamente uno stato d'animo leggermente cupo

544
00:49:49,720 --> 00:49:53,474
perché c'era la sensazione che
"Ragazzi, le vacanze sono finite."'

545
00:49:53,520 --> 00:49:58,150
L'avventura stava davvero per iniziare
perché quando colpiremo l’America Latina.

546
00:49:58,200 --> 00:50:03,194
ti viene l'idea di essere al limite
di qualcosa che esplode.

547
00:50:03,240 --> 00:50:07,597
Salire a 5300 e liberarsi direttamente
al tango tango mike. Cinque stelle 666.

548
00:50:07,640 --> 00:50:10,393
- Sei sei sei. il numero della bestia.
- Hai capito.

549
00:50:52,920 --> 00:50:56,435
Bentornato a casa. Monterrey!

550
00:50:59,760 --> 00:51:03,230
È fantastico essere in Messico.

551
00:51:03,680 --> 00:51:05,671
È.

552
00:51:05,720 --> 00:51:07,551
E sai cosa?

553
00:51:07,600 --> 00:51:12,276
Ogni volta che andiamo a sud del confine.
più fa caldo, cazzo.

554
00:51:35,480 --> 00:51:39,439
Gli Iron Maiden erano soliti fare tournée nelle situazioni più difficili
zone di Manchester. Liverpool.

555
00:51:39,480 --> 00:51:41,072
Siamo tutti ragazzi della classe operaia

556
00:51:41,120 --> 00:51:44,874
e abbiamo questo tipo di credibilità
con i tifosi. una connessione.

557
00:51:44,920 --> 00:51:46,638
La musica significava molto per le persone.

558
00:51:46,680 --> 00:51:48,557
Era una via d'uscita. È stata una liberazione.

559
00:51:48,600 --> 00:51:51,990
È lo stesso in Messico.
È come giocare davanti a un pubblico di calcio.

560
00:51:52,040 --> 00:51:55,874
Stanno cantando. stanno cantando
tutte le parole. ed è una vera cosa tribale.

561
00:51:55,920 --> 00:51:59,390
Pubblico latinoamericano.
sai che saranno fantastici.

562
00:51:59,440 --> 00:52:02,034
L'ansia è. "Lo saremo
bello quanto il pubblico?"

563
00:52:02,080 --> 00:52:04,674
Daremo solo il 150%.

564
00:52:04,720 --> 00:52:07,871
Dobbiamo davvero dare risultati
una performance appassionata

565
00:52:07,920 --> 00:52:10,957
che giustifica la nostra esistenza
davanti a questo pubblico.

566
00:54:10,600 --> 00:54:12,272
Cinque sterline. Sono dieci dollari.

567
00:54:14,520 --> 00:54:15,919
Va bene. otto.

568
00:54:15,960 --> 00:54:18,030
Bellissimo.

569
00:54:18,080 --> 00:54:19,149
350 dollari.

570
00:54:19,200 --> 00:54:21,236
- Stai scherzando.
- Guarda il lavoro.

571
00:54:21,280 --> 00:54:24,670
È molto bello
Ho già visto lavori del genere per cinque dollari.

572
00:54:24,720 --> 00:54:27,439
È bellissimo.
Grazie mille. È adorabile.

573
00:54:27,480 --> 00:54:29,471
Guarda quello. ragazzi e ragazze.

574
00:54:29,520 --> 00:54:34,548
Starà benissimo sulla mia mensola del camino
a casa accanto a quella che ho trovato qui l'ultima volta.

575
00:54:34,600 --> 00:54:35,874
Abbiamo perso Janick.

576
00:54:35,920 --> 00:54:39,435
Come avrai capito
da quello che hai visto finora.

577
00:54:39,480 --> 00:54:41,835
Janick è un po' un soldato solitario.

578
00:54:41,880 --> 00:54:44,314
Lui scappa e scompare
e fa le sue cose.

579
00:54:44,360 --> 00:54:46,715
Normalmente lo trovi
in un bar irlandese da qualche parte.

580
00:54:46,760 --> 00:54:50,912
Perché qui non ci sono bar irlandesi.
ha comunque deciso di andarsene da solo.

581
00:54:50,960 --> 00:54:54,350
L'ultima volta che l'abbiamo visto.
stava andando laggiù.

582
00:54:54,400 --> 00:54:55,389
Eccolo lì.

583
00:54:55,440 --> 00:54:56,429
Dove?

584
00:54:56,480 --> 00:54:57,469
Di fronte a noi.

585
00:54:57,520 --> 00:55:01,798
È tornato. Gli stavo proprio dicendo
te ne sei andato da solo.

586
00:55:01,840 --> 00:55:04,308
SÌ. eccolo lì. È tornato. ragazzi e ragazze.

587
00:55:04,360 --> 00:55:06,669
Non sono riuscito a trovare il pub irlandese
quindi è tornato.

588
00:55:06,720 --> 00:55:10,998
Janick è il giullare. E' così divertente.
È anche un animale da festa.

589
00:55:11,040 --> 00:55:15,192
Fuori se ne va in giro impettito
e gli piace moltissimo la vita.

590
00:55:15,240 --> 00:55:17,834
Jan è qualcuno
Posso rimbalzare un sacco di cose

591
00:55:17,880 --> 00:55:20,599
e possiamo parlare per ore
riguardo alla banda. sulla musica.

592
00:55:20,640 --> 00:55:23,871
Non te lo dirà.
ha una laurea in sociologia.

593
00:55:23,920 --> 00:55:25,399
È un ragazzo molto istruito.

594
00:55:25,440 --> 00:55:28,477
Ci sono due lati di Janick.
Janick può essere piuttosto estroverso.

595
00:55:28,520 --> 00:55:31,432
Adora andare nei bar irlandesi
e mescolarsi con le persone

596
00:55:31,480 --> 00:55:33,630
e altre volte uscirà impettito.

597
00:55:33,680 --> 00:55:37,355
Adesso probabilmente sarà fuori
pavoneggiarsi per conto suo da qualche parte.

598
00:55:37,400 --> 00:55:40,312
E' uno spirito libero.
Suona la chitarra come uno spirito libero.

599
00:55:40,360 --> 00:55:42,635
Non suona mai la stessa cosa due volte.

600
00:55:42,680 --> 00:55:47,151
A volte lo sono gli altri ragazzi della band
guardando oltre andando. "Cosa fai?"

601
00:55:47,200 --> 00:55:49,156
Lo lasciamo di sotto?

602
00:55:49,200 --> 00:55:52,078
Oh. Fantastico. Attento. Janick.

603
00:55:53,080 --> 00:55:55,674
Dobbiamo pensare alla nostra testa qui.

604
00:55:55,720 --> 00:55:59,713
Dobbiamo andare avanti
un passaggio molto basso. ragazzi e ragazze.

605
00:56:03,760 --> 00:56:04,875
Merda.

606
00:56:04,920 --> 00:56:07,912
Siamo sotto la Piramide del Sole

607
00:56:07,960 --> 00:56:13,398
e probabilmente siamo a circa 50 piedi.
60 piedi nella Piramide finora.

608
00:56:14,520 --> 00:56:17,671
- Quindi è...
- Mi chiedevo perché fosse così buio.

609
00:56:30,360 --> 00:56:34,239
Sappiamo che la tradizione della medicina.
guaritori.

610
00:56:34,280 --> 00:56:38,353
decidere questo giorno
affinché tu consegni il fuoco sacro

611
00:56:38,400 --> 00:56:40,914
per condividerlo con i tuoi fratelli
sulla via santa.

612
00:56:40,960 --> 00:56:45,590
porta tutto l'amore alle persone che è così
nel modo in cui vuoi guarire le persone.

613
00:56:45,640 --> 00:56:48,234
Qualsiasi messaggio che desideri consegnare
e condividere con loro?

614
00:56:48,280 --> 00:56:52,432
Condivido questa medicina degli spiriti
con i miei amici.

615
00:56:52,480 --> 00:56:56,678
e auguro loro salute.
felicità. Adoro. amicizia.

616
00:56:56,720 --> 00:56:59,996
custodire lo spirito e il legame
abbiamo qui oggi.

617
00:59:42,880 --> 00:59:44,438
È stato dannatamente pazzesco.

618
00:59:45,280 --> 00:59:47,748
Sei entrato dalla porta sbagliata.
Devi tornare indietro.

619
00:59:47,800 --> 00:59:49,472
Non ho mai visto niente del genere.

620
00:59:55,520 --> 00:59:59,672
Quando il promotore suggerì la Costa Rica.
ho pensato. Mi piace. Sala da 7.000 posti.

621
00:59:59,720 --> 01:00:03,030
Ha detto. "No. Stiamo facendo lo stadio di calcio."'
ho detto. "Sei sicuro?"

622
01:00:03,080 --> 01:00:06,436
Alla fine è stato il concerto più grande di sempre
nell'America Centrale.

623
01:00:06,480 --> 01:00:08,835
Era esaurito in anticipo. 27 000

624
01:00:08,880 --> 01:00:10,711
e chiunque altro potessero stipare.

625
01:00:10,760 --> 01:00:13,991
Era lo spettacolo più grande che avessero avuto
in Costa Rica.

626
01:00:14,040 --> 01:00:15,632
e non eravamo mai stati lì prima.

627
01:00:15,680 --> 01:00:19,514
Quindi era un territorio nuovo
per noi entrare e Maidenize.

628
01:00:19,560 --> 01:00:22,677
È stato come trovare una strana tribù
nel mezzo della giungla

629
01:00:22,720 --> 01:00:26,508
e tutti escono e se ne vanno.
"Fear Of The Dark. album preferito!"

630
01:00:26,560 --> 01:00:27,549
"Che cosa?"

631
01:00:42,720 --> 01:00:47,794
Figli dei dannati!

632
01:00:49,680 --> 01:00:53,832
Quando avevo 1 4 o 1 5 anni.
Ho ascoltato i Iron Maiden per la prima volta.

633
01:00:53,880 --> 01:00:57,509
"È fantastico. Iron Maiden.
Riesci ad immaginare di vederli dal vivo?

634
01:00:57,560 --> 01:00:59,915
"No. Peccato che viviamo nel culo del mondo."'

635
01:00:59,960 --> 01:01:03,430
Molte persone sono venute qui.
Persone provenienti da El Salvador. Honduras.

636
01:01:03,480 --> 01:01:06,517
Nicaragua.
Dal Sud America come l'Ecuador.

637
01:01:06,560 --> 01:01:08,118
Questo accade una volta nella vita.

638
01:01:08,160 --> 01:01:11,550
Ho un amico che ha lasciato il lavoro
essere qui oggi.

639
01:01:11,600 --> 01:01:13,795
Questo è il punto. lo sai.
Questo è il punto.

640
01:01:21,360 --> 01:01:23,828
Fanciulla! Fanciulla!

641
01:01:23,880 --> 01:01:26,758
Fanciulla! Fanciulla! Fanciulla!

642
01:01:32,200 --> 01:01:35,795
Abbiamo deciso di andare a giocare a golf
in Costa Rica.

643
01:01:35,840 --> 01:01:39,753
Quindi usciamo al primo tee.
partire dal tee e scendere al primo green.

644
01:01:39,800 --> 01:01:42,234
Una dannata pallina da golf mi ha colpito al polso.

645
01:01:42,280 --> 01:01:45,909
Entro due minuti
si era gonfiato. nero e blu.

646
01:01:45,960 --> 01:01:48,599
La mia preoccupazione principale era.
"Non potrò suonare stasera."'

647
01:01:49,280 --> 01:01:51,396
Sono un soldato ferito in battaglia.

648
01:01:52,600 --> 01:01:55,114
Sì. si gonfierà ancora un po'.

649
01:01:55,160 --> 01:01:58,550
Il dottore dice che ci vorranno un paio di giorni
ti salirà sul braccio.

650
01:01:58,600 --> 01:02:01,353
Vedere. ragazzi e ragazze?
Questo è ciò che può fare per te una pallina da golf.

651
01:02:01,400 --> 01:02:03,755
Max-Fly numero tre.
Bassa compressione. Anche se.

652
01:02:03,800 --> 01:02:06,633
- Era una palla di merda. grazie a Dio.
- Gioco pericoloso. non è vero?

653
01:02:06,680 --> 01:02:10,229
- No, per niente.
- Sei bannato. Stai bene?

654
01:02:10,280 --> 01:02:12,510
Grazie a Dio che non era neanche un centimetro più in basso.

655
01:02:13,160 --> 01:02:15,594
Perché saremmo tornati a casa.

656
01:02:15,640 --> 01:02:20,077
È ironico che con tutta la pianificazione e
l'enorme allestimento e l'enorme logistica.

657
01:02:20,120 --> 01:02:22,588
la traiettoria di mezzo pollice di una pallina da golf...

658
01:02:22,640 --> 01:02:25,154
E sarebbe Nicko. Ovviamente.

659
01:02:26,400 --> 01:02:29,153
Avrebbe potuto portare
il tutto alla fine.

660
01:02:29,200 --> 01:02:31,270
Il tuo viso. "Faresti meglio a saper giocare."'

661
01:02:31,320 --> 01:02:33,550
Faresti meglio a saper giocare.

662
01:02:33,600 --> 01:02:34,953
Andrà tutto bene.

663
01:03:31,640 --> 01:03:34,279
Urla per me. Costa Rica!

664
01:04:44,880 --> 01:04:46,871
Urla per me. Costa Rica!

665
01:04:49,880 --> 01:04:53,236
Urla per me. Costa Rica!

666
01:05:45,720 --> 01:05:49,633
Se è così all'Immigrazione. cos'è?
sarà come nel resto del paese?

667
01:06:09,960 --> 01:06:12,030
Buon pomeriggio. tutti.
Come stai?

668
01:06:12,080 --> 01:06:16,119
Lo spettacolo di ieri sera. fenomenale.
Assolutamente fenomenale.

669
01:06:16,160 --> 01:06:17,878
Come ha detto Bruce quando eravamo in Messico.

670
01:06:17,920 --> 01:06:22,038
più a sud scendiamo
nel Sud America. più fa caldo.

671
01:06:22,080 --> 01:06:24,310
E la notte scorsa ha fatto parecchio caldo.

672
01:06:24,360 --> 01:06:28,194
Lo spettacolo è stato davvero bello
e il pubblico era fenomenale.

673
01:06:28,240 --> 01:06:32,631
Quindi il pubblico colombiano domani sera.
hai qualcosa di cui essere all'altezza.

674
01:06:32,680 --> 01:06:34,875
Nicko è un personaggio straordinario.

675
01:06:34,920 --> 01:06:37,639
Lo mandi in una stanza o a una festa.

676
01:06:37,680 --> 01:06:40,672
si fa strada a suon di colpi
e va a chiacchierare lì dentro.

677
01:06:40,720 --> 01:06:43,359
Poi entro dietro di lui
e raccogliere i pezzi.

678
01:06:43,400 --> 01:06:47,313
Nicko è il lato sociale dei Maiden
perché è così socievole e divertente.

679
01:06:47,360 --> 01:06:51,353
Entreremo nella stanza. e talvolta
devi salutare la gente.

680
01:06:51,400 --> 01:06:53,914
Ma è totalmente genuino. a pieno titolo...

681
01:06:53,960 --> 01:06:56,349
e. Ancora. gran parte della squadra.

682
01:06:56,400 --> 01:06:58,311
Hanno rotto lo stampo
quando hanno creato Nicko.

683
01:06:58,360 --> 01:07:02,114
Lui è una di queste persone. la prima volta
lo incontri. lo ami per tutta la vita.

684
01:07:02,160 --> 01:07:04,913
Cosa puoi dire di Nick?
È meglio non dirlo.

685
01:07:07,280 --> 01:07:09,748
Sì. andrà bene. non è vero?

686
01:07:26,760 --> 01:07:29,274
Non eravamo mai stati alla Columbia prima

687
01:07:29,320 --> 01:07:31,959
e stavamo suonando in questo enorme parco

688
01:07:32,000 --> 01:07:34,560
e lungo tutto il percorso c'erano delle tende.
tre miglia di esso.

689
01:07:34,600 --> 01:07:38,070
Erano fuori da una settimana. dieci giorni.
così potevano avvicinarsi al palco.

690
01:07:38,120 --> 01:07:40,634
Non l'ho mai visto prima. mai.

691
01:07:40,680 --> 01:07:46,232
Visto quello. la tua frequenza cardiaca aumenta
e ottieni un'enorme scarica di adrenalina.

692
01:07:58,680 --> 01:08:01,069
La Columbia era uno dei posti

693
01:08:01,120 --> 01:08:04,032
che ero leggermente preoccupato
riguardo all'andare. Suppongo.

694
01:08:04,080 --> 01:08:07,675
a causa dell'idea che
se qualche tipo di evento prendesse il via dietro il palco.

695
01:08:07,720 --> 01:08:09,836
che potrebbe diventare brutto.

696
01:08:09,880 --> 01:08:11,711
Anche se tutti erano molto contenti.

697
01:08:11,760 --> 01:08:15,275
hai avuto l'impressione
che vivevano con la presenza militare

698
01:08:15,320 --> 01:08:17,788
e lo tolleravo giorno per giorno.

699
01:08:17,840 --> 01:08:21,435
Siamo stati qui tutta la settimana
ma non abbiamo cibo in questo momento.

700
01:08:21,480 --> 01:08:25,109
Portano via semplicemente tutto.
cibo. telecamere. tutta quella roba.

701
01:08:25,160 --> 01:08:27,674
- Quindi la sicurezza è piuttosto pesante.
- E' un sistema di sicurezza pesante.

702
01:08:42,440 --> 01:08:46,228
L'atmosfera era carica.
Tutto si stava preparando.

703
01:08:46,280 --> 01:08:50,637
Ci sarebbe voluta solo una piccola cosa
affinché le cose sfuggano al controllo.

704
01:08:50,680 --> 01:08:53,240
Non c'è alcuna utilità a questo, cazzo.

705
01:08:53,280 --> 01:08:55,794
Sono dei fottuti stronzi.

706
01:08:55,840 --> 01:08:58,798
A loro non piace il metallo. Uomo.
Stanno maltrattando il metallo qui dentro.

707
01:08:58,840 --> 01:09:03,311
Il mondo sa che la Columbia
ha un problema sociale molto serio.

708
01:09:03,360 --> 01:09:06,033
Ma qui la musica metal è viva.

709
01:09:06,080 --> 01:09:09,868
Questo è il sogno principale
per ogni rocker qui in Columbia.

710
01:09:09,920 --> 01:09:11,831
Penso che piangerò qui.

711
01:09:11,880 --> 01:09:15,190
Potrei sembrare molto emotivo
ma penso che piangerò lì

712
01:09:15,240 --> 01:09:18,835
perché sono cresciuto ascoltando gli Iron Maiden.

713
01:09:33,080 --> 01:09:35,514
Ti dico una cosa. la vecchia altitudine è...

714
01:09:36,480 --> 01:09:37,799
Lo senti?

715
01:09:37,840 --> 01:09:41,276
Grande differenza.
Mi sono svegliato stamattina a letto.

716
01:09:41,320 --> 01:09:43,276
che è un buon posto per svegliarsi.

717
01:09:43,320 --> 01:09:45,072
Ma ero senza fiato.

718
01:09:45,120 --> 01:09:49,193
Sei solo a letto.
Era un respiro superficiale e cose del genere. Bizzarro.

719
01:09:49,240 --> 01:09:52,630
Palco di Oxzgen a destra.
e oxzgen del batterista.

720
01:10:03,240 --> 01:10:05,071
Ne ho uno sulla giacca.

721
01:10:05,120 --> 01:10:07,111
No, no. NO!

722
01:10:07,760 --> 01:10:10,752
Bruce. quando hai bisogno di ossigeno.
è sopra il palco a destra.

723
01:10:10,800 --> 01:10:14,236
Mi sarebbe piaciuto l'Oxzgen ieri sera.
Ho dei postumi di una sbornia scioccanti.

724
01:12:58,760 --> 01:13:00,716
Dai!

725
01:14:33,640 --> 01:14:35,596
Prendi una bella bottiglia di bianco. compagno.

726
01:14:36,880 --> 01:14:40,919
Guarda quello. Un sacco di quello strano formaggio
lì dentro. Scommetto.

727
01:14:47,720 --> 01:14:49,039
Non è male.

728
01:14:49,080 --> 01:14:52,755
Non mi piace il formaggio con i piedi sudati
o il formaggio forte.

729
01:14:52,800 --> 01:14:55,394
Ma questo non è male.
Qualcuno ha voglia di un pezzo di pizza?

730
01:14:55,440 --> 01:14:58,079
No. ma alle nove è presto per partire.

731
01:14:58,120 --> 01:14:59,394
È quella l'ora in cui partiremo?

732
01:14:59,440 --> 01:15:01,351
È una sveglia alle 7:30.

733
01:15:01,400 --> 01:15:03,391
Otto in punto. compagno. fare le valigie.

734
01:15:03,440 --> 01:15:08,309
Devi fare le tre S. Posso farli
tra 15 minuti e sarò di sotto.

735
01:15:08,360 --> 01:15:10,237
Prima mi faccio la barba. poi la doccia.

736
01:15:10,280 --> 01:15:14,034
Poi la merda. Non posso nemmeno dirlo.

737
01:15:14,080 --> 01:15:16,355
Ti confonde, se non altro
fuori sequenza?

738
01:15:16,400 --> 01:15:17,435
A volte lo fa.

739
01:15:17,480 --> 01:15:21,632
Come se ti pulissi il sedere con il rasoio
o qualcosa del genere?

740
01:15:40,000 --> 01:15:43,470
Per favore, siediti.
Siamo autorizzati all'atterraggio.

741
01:15:56,880 --> 01:16:00,270
Brasile. per noi. è dove l'America Latina
iniziato. quando abbiamo fatto Rock In Rio.

742
01:16:00,320 --> 01:16:04,359
Siamo andati lì solo per uno spettacolo.
e l'esperienza è stata incredibile.

743
01:16:04,400 --> 01:16:05,594
Cambiare la vita.

744
01:16:16,040 --> 01:16:19,271
Corri sulle colline!

745
01:16:21,120 --> 01:16:23,156
Il Rock In Rio dell'85 fu fantastico.

746
01:16:23,200 --> 01:16:26,272
Siamo arrivati ​​appositamente per uno spettacolo.
circa 300.000 persone.

747
01:16:26,320 --> 01:16:29,312
ed era trasmesso in diretta televisiva
in tutto il Sud America.

748
01:16:29,360 --> 01:16:31,715
Tutto il Sud America
all'improvviso è diventata Maiden.

749
01:16:37,440 --> 01:16:40,193
Venivamo dallo stato di New York.
Faceva un freddo gelido.

750
01:16:40,240 --> 01:16:43,630
Sono andato a Rio.
Non ero mai stato in un paese caldo prima.

751
01:16:44,120 --> 01:16:47,157
Certamente non il Sud America.
Quindi era tutto con gli occhi spalancati.

752
01:16:47,200 --> 01:16:48,394
È stato tutto un po' uno shock.

753
01:16:48,440 --> 01:16:53,116
Eccitabile. tifosi appassionati. e persone
saltando su e giù cantando "Maiden!"

754
01:16:53,160 --> 01:16:57,358
Essere britannico. non siamo abituati a questo.
Non ti ecciti così tanto.

755
01:16:57,400 --> 01:17:01,996
Ma la cosa sorprendente è che continua così
immutato ogni volta che torniamo.

756
01:17:07,280 --> 01:17:09,510
Avete firmato entrambi. Sei felice?

757
01:17:09,560 --> 01:17:12,632
Molto felice. Uomo.
Metallo pesante. I ferri. Uomo.

758
01:17:12,680 --> 01:17:14,477
Gli Iron Maiden sono la mia religione.

759
01:17:14,520 --> 01:17:18,798
In Brasile. simile alla Scandinavia.
ha la religione della Fanciulla.

760
01:17:18,840 --> 01:17:21,912
perché significa così tanto
a così tante persone in quelle zone.

761
01:17:21,960 --> 01:17:24,520
Ma in alcuni casi
può diventare molto esagerato.

762
01:17:24,560 --> 01:17:27,154
C'è un prete
un'ora e mezza da San Paolo

763
01:17:27,200 --> 01:17:31,637
che a volte fa i sermoni
sulla moralità dei testi dei Maiden.

764
01:18:18,240 --> 01:18:22,358
Potresti descriverci?
alcuni dei tuoi tatuaggi?

765
01:22:40,960 --> 01:22:43,315
Sono pazzi.

766
01:22:43,360 --> 01:22:45,396
Con il successo della band
nel Sud America.

767
01:22:45,440 --> 01:22:47,954
hai capito il corollario.
il prezzo della fama.

768
01:22:48,000 --> 01:22:52,073
cioè che lo sei davvero
sono rimasto bloccato all'interno dell'hotel.

769
01:22:52,120 --> 01:22:55,954
Non puoi semplicemente andare a passeggiare
e fare una passeggiata.

770
01:22:58,800 --> 01:23:01,473
L’Argentina è stata solo un po’ meno sottile.

771
01:23:01,520 --> 01:23:03,317
Era solo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

772
01:23:05,680 --> 01:23:07,352
I fan a volte diventano un po' esagerati.

773
01:23:07,400 --> 01:23:10,358
quando hai viaggiato
e le persone si aspettano che tu ti fermi e firmi

774
01:23:10,400 --> 01:23:12,994
e avere foto e sembrare tutto allegro.

775
01:23:13,040 --> 01:23:16,510
Una volta che sei in un hotel.
quella è la mia casa lontano da casa.

776
01:23:16,560 --> 01:23:20,439
Fuori dall'hotel. siamo un gioco leale.

777
01:25:26,040 --> 01:25:27,473
Argentina!

778
01:27:36,000 --> 01:27:40,312
..Santiago. dove è l'ora locale
È l'una meno cinque del pomeriggio.

779
01:27:40,360 --> 01:27:43,238
Fanciulla! Fanciulla! Fanciulla!

780
01:28:17,320 --> 01:28:21,154
Questa è stata l'accoglienza più fuori controllo
che abbiamo avuto in Cile.

781
01:28:21,200 --> 01:28:24,158
È ironico che ci troviamo in quella situazione adesso

782
01:28:24,200 --> 01:28:27,636
perché inizialmente eravamo bannati.

783
01:28:33,360 --> 01:28:38,150
La chiesa cattolica, un tempo onnipotente
ha fatto eccezione ai nostri testi "satanici".

784
01:28:38,200 --> 01:28:41,237
e. incredibilmente.
ci hanno impedito di venire in Cile.

785
01:28:41,280 --> 01:28:43,430
Fanciulla!

786
01:29:00,720 --> 01:29:04,156
Tutto quello che volevano fare era vedere la band.
Questo è tutto. Fine della storia.

787
01:29:04,200 --> 01:29:05,633
Non volevano iniziare una rivoluzione.

788
01:29:05,680 --> 01:29:09,514
Volevano solo andare a vedere
una band heavy metal.

789
01:29:18,840 --> 01:29:21,877
Urla per me. Santiago!

790
01:30:31,720 --> 01:30:34,359
Santiago. Chile!

791
01:30:36,760 --> 01:30:38,910
Voglio te.

792
01:30:41,560 --> 01:30:44,028
E ti voglio!

793
01:30:45,760 --> 01:30:47,716
E tu!

794
01:30:48,480 --> 01:30:51,358
E tu quaggiù. i miei amici.

795
01:30:56,000 --> 01:30:58,594
Gli Iron Maiden ti prenderanno!

796
01:31:01,480 --> 01:31:07,589
Gli Iron Maiden vi prenderanno tutti!

797
01:32:14,120 --> 01:32:19,148
Questa volta. stai giocando
essenzialmente un classico set di Iron Maiden.

798
01:32:19,200 --> 01:32:23,432
E' come dirlo ai tifosi.
almeno i fan in America.

799
01:32:23,480 --> 01:32:25,436
"Rivisiteremo il catalogo."'

800
01:32:25,480 --> 01:32:26,469
No.

801
01:32:26,520 --> 01:32:28,636
- Niente affatto?
- No. Niente affatto.

802
01:32:28,680 --> 01:32:32,309
Non siamo un vecchio trascinatore di fossili
le ossa di vecchie canzoni in giro.

803
01:32:32,360 --> 01:32:35,875
Quello che vedrai stasera
non è solo una celebrazione di vecchie canzoni.

804
01:32:35,920 --> 01:32:38,639
È la celebrazione
di tanti giovani nuovi fan.

805
01:32:38,680 --> 01:32:40,636
che non ci hanno mai visto
suona queste canzoni.

806
01:32:40,680 --> 01:32:44,036
Ogni volta che esci e suoni delle canzoni
a cui hai giocato prima.

807
01:32:44,080 --> 01:32:48,358
ci sarà un elemento di persone
andando. "Ho già sentito queste canzoni."'

808
01:32:48,400 --> 01:32:51,437
Ma lo scopo di questo tour
era davvero molto diverso.

809
01:32:51,480 --> 01:32:54,278
perché tutto il nostro pubblico
negli ultimi otto anni

810
01:32:54,320 --> 01:32:56,629
è diventato costantemente più giovane.

811
01:32:56,680 --> 01:32:58,238
COSÌ. come un grande ringraziamento.

812
01:32:58,280 --> 01:33:01,875
Grande regalo di Natale
avvolto in una scatola con un grande fiocco in cima.

813
01:33:01,920 --> 01:33:04,673
Qui. avere un classico
Tour mondiale della schiavitù.

814
01:33:04,720 --> 01:33:07,188
Ed è per questo che mi sento fuori forma

815
01:33:07,240 --> 01:33:10,516
ogni volta che qualcuno prova a giocare
"Attacca la coda all'asino"

816
01:33:10,560 --> 01:33:12,630
e la coda che stanno cercando di attaccarci

817
01:33:12,680 --> 01:33:16,832
è che questo è un qualche tipo
della mostra di antiquariato revival.

818
01:33:16,880 --> 01:33:18,791
E non è quello.

819
01:33:18,840 --> 01:33:22,116
C'è una canzone o due?
che non vedi l'ora di rifare?

820
01:33:22,160 --> 01:33:23,149
Stasera?

821
01:33:23,200 --> 01:33:24,599
Generalmente.

822
01:33:24,640 --> 01:33:27,677
Stasera o come parte di questa corrente
Tour da qualche parte indietro nel tempo.

823
01:33:27,720 --> 01:33:28,789
Antico marinaio.

824
01:33:28,840 --> 01:33:32,355
- Lo è davvero?
- Marinaio. Sì. di gran lunga.

825
01:37:05,400 --> 01:37:07,470
Una volta che l'aereo atterrò a Toronto.

826
01:37:07,520 --> 01:37:11,513
sapevamo che lo spettacolo sarebbe andato avanti.
l'avevamo fatto. ed è stata una bellissima sensazione.

827
01:37:11,560 --> 01:37:14,836
E se guardi indietro
più di sei settimane e mezzo.

828
01:37:14,880 --> 01:37:17,519
abbiamo suonato in 21 città. 23 spettacoli.

829
01:37:17,560 --> 01:37:21,838
È l'equivalente di giocare
un grande concerto a giorni alterni.

830
01:37:21,880 --> 01:37:24,599
tranne quei concerti
sono distanti 3000 chilometri.

831
01:37:24,640 --> 01:37:26,596
E ce l'abbiamo fatta.

832
01:37:26,640 --> 01:37:31,316
C'era un senso di euforia
quello. "Wow. eccoci qui."'

833
01:37:31,360 --> 01:37:34,591
E poi ho pensato.
"Cristo, fa maledettamente freddo."'

834
01:37:37,200 --> 01:37:38,792
Fanciulla!

835
01:37:39,840 --> 01:37:42,070
Fanciulla! Fanciulla!

836
01:37:48,360 --> 01:37:50,794
Sicuramente nel grande nord bianco adesso.

837
01:37:50,840 --> 01:37:54,958
Vedi i bambini fuori in fila e
non indossano molto più di me.

838
01:37:55,000 --> 01:37:56,433
Nella neve.

839
01:37:56,480 --> 01:37:58,357
Sono duri quassù. Uomo.

840
01:37:58,400 --> 01:37:59,833
Non vedi l'ora di tornare a casa?

841
01:37:59,880 --> 01:38:01,791
SÌ. Sono. Devo dire.

842
01:38:02,600 --> 01:38:05,831
Avere solo il mio piccolo spazio.

843
01:38:05,880 --> 01:38:09,316
Una troupe di documentari in meno con cui confrontarsi.

844
01:38:09,360 --> 01:38:12,750
Penso che voi ragazzi
sono stati piuttosto interessanti. Veramente.

845
01:38:12,800 --> 01:38:15,394
Lo temevo. In realtà.

846
01:38:15,440 --> 01:38:17,556
- Quindi un altro tour di successo?
- SÌ.

847
01:38:17,600 --> 01:38:18,589
Abbastanza estenuante.

848
01:38:18,640 --> 01:38:22,679
È stato fantastico. È stato estenuante.
È stato uno dei più difficili.

849
01:38:22,720 --> 01:38:23,755
Sì.

850
01:38:23,800 --> 01:38:26,030
In termini di pubblico...

851
01:38:27,080 --> 01:38:28,991
è stato uno dei migliori.

852
01:38:29,040 --> 01:38:30,109
Sì.

853
01:38:30,160 --> 01:38:31,798
- Come stai. Steve?
- Sto bene.

854
01:38:31,840 --> 01:38:34,274
- Spettacolo finale.
- Sì.

855
01:38:34,320 --> 01:38:35,435
Ce l'abbiamo fatta.

856
01:38:35,480 --> 01:38:37,596
Alla fine ce l'abbiamo fatta. Sì.

857
01:38:37,640 --> 01:38:41,155
Sembra che siamo stati fuori per circa sei mesi.
non è vero?

858
01:38:41,200 --> 01:38:44,636
Caro ragazzo. devi essere felice
essere a casa sulla terraferma.

859
01:38:44,680 --> 01:38:47,194
Infatti lo sono. Grazie.

860
01:38:47,240 --> 01:38:51,677
Domani un altro volo.
Sarò a casa nella soleggiata Florida.

861
01:38:51,720 --> 01:38:55,793
E tirerò fuori i miei bastoncini
e prenderò qualche lezione.

862
01:38:55,840 --> 01:38:57,432
Divertiti!

863
01:38:57,480 --> 01:38:59,232
Grazie!

864
01:38:59,280 --> 01:39:01,236
..lotta sulle spiagge.

865
01:39:01,280 --> 01:39:03,919
combatteremo sui luoghi di atterraggio.

866
01:39:03,960 --> 01:39:07,236
combatteremo nei campi
e nelle strade.

867
01:39:07,280 --> 01:39:10,750
combatteremo sulle colline.
non ci arrenderemo mai.

868
01:39:10,800 --> 01:39:14,634
Penso che l'essenza di noi
non è cambiato così tanto come le persone.

869
01:39:14,680 --> 01:39:17,274
Facciamo la musica
perché amiamo fare musica.

870
01:39:17,320 --> 01:39:19,914
Non è una questione di soldi.
È bello fare soldi ma...

871
01:39:19,960 --> 01:39:22,952
Puoi vedere che lo intendiamo e ci divertiamo.

872
01:39:23,000 --> 01:39:25,719
E' tutta una questione di musica
e penso che la gente lo sappia.

873
01:39:25,760 --> 01:39:29,719
L'abbiamo fatto a modo nostro.
Lo facciamo senza radio. senza alcun supporto.

874
01:39:29,760 --> 01:39:33,514
Non siamo diventati celebrità. Andiamo ancora
e bere qualcosa al pub con i nostri amici.

875
01:39:33,560 --> 01:39:35,869
Nessuno deve inchinarsi davanti a noi.
Siamo solo musicisti.

876
01:39:35,920 --> 01:39:38,992
Suoniamo musica. ci divertiamo.
e se ti piace la nostra musica. Dio vi benedica.

877
01:39:39,040 --> 01:39:42,350
E se non ti piace. sai cosa?
Dio benedica anche te.

878
01:39:42,400 --> 01:39:45,073
È una cosa bellissima
che siamo ancora qui nel 2008.

879
01:39:45,120 --> 01:39:47,395
facendo il tour più grande che abbiamo mai fatto.

880
01:39:47,440 --> 01:39:49,635
Questo è più grande degli anni '80.

881
01:39:49,680 --> 01:39:52,069
Sto facendo qualcosa che amo fare.

882
01:39:52,120 --> 01:39:56,830
essere in grado di riprodurre musica. viaggio
in tutto il mondo. e avere una vita fantastica.

883
01:39:56,880 --> 01:40:01,556
e quel genere di cose che non prendi mai
per scontato. e goditi ogni momento.

884
01:40:01,600 --> 01:40:05,070
Ne abbiamo un sacco
dei tuoi connazionali fuori con noi.

885
01:40:05,120 --> 01:40:07,076
realizzare un documentario

886
01:40:07,120 --> 01:40:11,432
sulla follia
che ci segue in giro per il mondo.

887
01:40:11,480 --> 01:40:14,438
Quindi li metto in giusto avvertimento adesso.

888
01:40:14,480 --> 01:40:16,516
Finora si sono comportati bene.

889
01:40:16,560 --> 01:40:18,869
Hanno detto tutte le cose giuste.
Sono stati gentili.

890
01:40:18,920 --> 01:40:21,434
Abbiamo anche offerto loro da bere.

891
01:40:23,840 --> 01:40:26,912
Ma sai dove cazzo vivono.
Giusto?

892
01:40:26,960 --> 01:40:28,916
Questo è tutto quello che dico.

893
01:40:28,960 --> 01:40:31,190
È giusto che finiamo

894
01:40:31,240 --> 01:40:34,312
con l'ultima parte del tour
è stato fatto in tutto il mondo

895
01:40:34,360 --> 01:40:35,952
in questo programma folle

896
01:40:36,000 --> 01:40:37,718
in un posto che amiamo.

897
01:40:37,760 --> 01:40:41,912
in un luogo che abbracciava gli Iron Maiden
prima che l’America sapesse della nostra esistenza.

898
01:40:42,960 --> 01:40:45,554
Avendo attraversato
la gamma di così tanti paesi.

899
01:40:45,600 --> 01:40:50,196
e generare così tanta speranza nelle persone.

900
01:40:50,240 --> 01:40:53,152
comincia a venirmi in mente adesso
che in realtà siamo...

901
01:40:53,200 --> 01:40:56,795
Cos'è quell'espressione?
Essere spinto sulla punta della lancia

902
01:40:56,840 --> 01:40:59,479
in termini di messa
una specie di messaggio là fuori.

903
01:40:59,520 --> 01:41:02,671
Tutto ciò di cui le persone hanno bisogno è qualcosa
aggrapparsi a questo è reale.

904
01:41:02,720 --> 01:41:06,713
Da qualche parte c'è qualcosa che tu
puoi fare affidamento e non ti deluderanno.

905
01:41:06,760 --> 01:41:11,151
E se i Maiden lo realizzano per le persone.
Penso che sarebbe una cosa notevole.

906
01:41:11,200 --> 01:41:14,476
Potremmo finire tutti per andare in pensione
ad un certo punto nel futuro.

907
01:41:14,520 --> 01:41:17,114
aver effettivamente ottenuto qualcosa.

908
01:41:17,160 --> 01:41:18,991
Oh.

909
01:45:30,680 --> 01:45:33,911
Urla per me. Toronto!

910
01:45:34,480 --> 01:45:36,675
Urla per me. Toronto!

911
01:48:47,240 --> 01:48:48,389
Grazie. Toronto!

912
01:48:48,440 --> 01:48:51,352
Grazie. Canada!
Ci vediamo più tardi. i miei amici!

913
01:48:52,040 --> 01:48:54,395
Ci vediamo in estate!

914
01:51:34,520 --> 01:51:36,238
Dateci un bacio!

915
01:51:42,280 --> 01:51:45,556
Ti sei appena perso il pezzo migliore
da tutto il fottuto tour.

916
01:51:45,600 --> 01:51:49,309
Dobbiamo prendere Rod Smallwood
in un barile laggiù.

917
01:51:49,360 --> 01:51:51,749
Non è maledettamente niente. Questo! Ho fatto di peggio!

918
01:51:51,800 --> 01:51:53,756
Segaioli.

919
01:51:55,960 --> 01:51:57,712
Uno. due. tre.

920
01:52:02,280 --> 01:52:04,077
Dimmi di andare a fanculo!

921
01:52:11,160 --> 01:52:13,958
Perché voi non andate a fanculo?
e andare a casa?

922
01:52:15,160 --> 01:52:23,958
Strappato da zombino@quick
Thebarton 85